Когда доставшийся от императорского флота линейный корабль «Севастополь» получил идеологически выдержанное имя «Парижская коммуна», оно было быстро переиначено моряками в «Парижанку». Эта несколько легкомысленная кличка была общеизвестна, хотя ее озвучивание в присутствии флотских политработников грозило острякам некоторыми неприятностями. В 1943-м дредноуту вернули прежнее имя «Севастополь», но морские хохмачи придумали заслуженному кораблю новое – «Кривая труба». Действительно, переднюю трубу в ходе модернизации отогнули на солидный угол с тем, чтобы не коптить оптику артиллерийских дальномеров. Однотипный балтийский линкор «Октябрьская революция» (ранее «Гангут») получил прозвище «Вокзал» за могучую систему внутрикорабельной громкоговорящей связи. За «Вокзал» тоже можно было схлопотать у командования, не слишком возражавшего, впрочем, когда линкор величали «Октябриной» («Октябрьская революция» – гроза бомбардировщиков»).
“Девять древних четырехтрубных эсминцев «Флаш Дэк» американской постройки моряки-североморцы иронично называли «тип «Ржавый» ”
Девять древних четырехтрубных эсминцев «Флаш Дэк» американской постройки, полученных Красным флотом от Великобритании в годы войны, моряки-североморцы иронично называли «тип «Ржавый». Большие охотники за подводными лодками ласково именовались «бобиками», малые типа МО-4 – «мошками», а ОД-200 получили расшифровку «окаянные деревянные».
На Черном море в 30–50-е были легкие крейсеры дореволюционного происхождения «Красный Крым» и «Красный Кавказ», шутливо именовавшиеся «кыр-кыр-кыр» и «кыр-кыр-кэзэ» – от присвоенных им во флотских документах сокращенных обозначений «кр. Кр. Кр.» и «кр. Кр. К-з».
На Тихом океане служил легкий крейсер «Каганович». Назвали его в честь известного сталинского наркома. В 1945-м крейсер переименовали в «Лазарь Каганович». Так сказать, спохватились – не дай бог кто спутает с братом наркома Михаилом Кагановичем, застрелившимся в 1941 году. Матросы, вдохновленные такой политической пертурбацией, мигом без всякого пиетета прозвали крейсерок «Лазаретом».